Csak akkor tudod használni, ha rendelkezel az alábbi okos karkötők valamelyikével!
MyKronoz ZeFit² vagy ZeFit² Pulse okos karkötő kell a használatához, vagyis ez az androidos app kell ahhoz, hogy a fenti készülékekkel Bluetooth kapcsolatot felépítve fogadhasd telefonodon a folyamatosan érkező jeleket.
Egyszerű kis ugrabugrálós árkád játék, amolyan szmájlival-mászkálós-többpályás-nehézségifokválasztós-pontgyűjtős...
A játékban nem sok szöveg van, azok inkább képekben rejlenek, így a képeket kellett módosítanom a honosításhoz. A fotó tanúsága szerint eddig jutottam hirtelen felindulásból, ami eddig elém került, magyar nyelvű lett, a többiről majd szóljatok...
Ez egy ütemezett SMS küldő alkalmazás, mely lehetővé teszi egy későbbi időpontban SMS küldését egy ismerős számára. Puritán felület, 0.2 verziószám, 54kB - egyszerűbb már nem is lehetne.
Könnyen készíthetsz biztonsági mentést és visszaállítást az Android telefonon található alkalmazások, sms, mms, hívásnapló, naptár, könyvjelzők, szótár és névjegyzékről. Készíthetsz biztonsági másolatot az SD kártya, Gmail, Dropbox vagy a Google Drive fiókod segítségével is. Készíthetsz másolatot manuálisan vagy ütemezhetsz automatikus mentést.
AZ ALKALMAZÁS MÁR KÉPES KEZELNI AZ ANDROID 6.x VERZIÓBAN IS AZ SD KÁRTYÁT MENTÉSRE!
Az Sms, Mms, Hívásnapló, Naptár, Könyvjelzők, Szótár és Névjegy adatai CSV, eml és VCF fájl formátumban lesznek eltárolva:
Sms, Hívásnapló, Naptár, Könyvjelzők, Szótár --> CSV fájl formátumban
Mms --> eml fájl formátumban
Névjegy --> VCF fájl formátumban
A GP verzió is az én fordításomat használja; az itteni már javított és bővített.
Az alkalmazás komplett ROM honosításra, ROM deodexre, app signózásra, -fordításra használható!
Manapság ezzel fordítom a honosított alkalmazások nagy részét. Ennek használatát szeretném most bemutatni, de csak önálló app tekintetében, nem térnék ki most a komplett ROM fordítás ügyességeire - erről ITT olvashatsz.
Szükséges:
1. Kezdjük a letöltéssel!
Ezt alul találod meg. Szeretném az érdeklődést figyelemmel kísérni, ezért egy .zip fájlba helyeztem el a fejlesztő oldalára mutató linket, sorry...
A letöltött .zip-et nyisd meg, a benne található mappát helyezd el kedved szerint, célszerű a C:\gyökérbe tenned, tehát így néz ki a helye: C:\jBART-Master - továbbiakban jBART-ként fogjuk említeni.
A benne található data mappát és a jBART.jar állományt SOHA ne töröld le!
2. Kitaláltad már, hogy mit akarsz lefordítani?
Nevezzük x.apk-nak az egyszerűség kedvéért! Helye nem mérvadó, a program ablakában be tudod tallózni, bárhol is legyen. Viszont ezt elkerülheted, ha ezt is a jBART mappába másolod/helyezed át.
3. Kezdés
Nyisd meg a jBART mappát és katt a jBART.jar állományra, tallózd be x.apk-t és katt a Settings gombra:
4. Visszafordítás (Decompile)
Miután a szükséges beállításokat elvégezted a Settings-ben és betallóztad az x.apk fájlt, kattints a Decompile gombra. Ezzel elvégzed a tömörített .apk állomány visszafordítását. Azért mondok tömörítettet, mert az apk fájl tk. egy átnevezett .zip fájl, kipróbálhatod, igaz-e?
Csupán az a bibi, ha átnevezés után kibontod és megnyitod, pont a nyelvi fájlok mappáihoz nem férsz hozzá, ezért kell visszafejteni. Ha a Decompile gomb alatt látható Log gombra kattintasz, nyomon követheted a folyamat részleteit.
A nyitott jBART mappában ezen az útvonalon lesz a munkaterületünk:
\jBART\x.apk.bzproject\decompiled\x.apk\res\
5. Nyelvi fordítás
A nyelvi állományokat alapban 3 fájl tárolhatja:
kivéve ez alól, ha a fejlesző nem eléggé körültekintő (lusta?!) az app létrehozásakor - ezt úgy értem, nem figyel oda az app teljes idegen nyelvre fordíthatóságára - , és un. .smali fájlokban is hagy egyébként fontos kifejezéseket, amelyeket ezzel a módszerrel ugyan ki lehet bontani, de ehhez a Settingsben be kell állítani ezt a jelölőnégyzetet is:
keress angol kifejezéseket a listában, és készíts egy, az eredetivel releváns fordítást legjobb nyelvi tudásod és programismereted szerint!
Arra nagyon ügyelned kell, hogy a magyar fordítás szöveghossza nagyon ne térjen el (pluszban!) az angol szöveghossztól!
Pl. ilyen az arrays.xml és a strings.xml tartalma a values-hu mappában:
6. Újrafordítás (Compile)
Mikor úgy érzed, hogy elkészültél, következik az app visszafordítása .apk formátumba, immár a tartalmazott magyar nyelvvel.
A jBART felületén katt a Compile gombra, itt ugyanúgy a Log bekapcsolásával láthatod a visszafordítás lépéseit.
A log.txt egyébként bármikor megtekinthető később is a jBART mappában.
A visszafordítás után a következő mappakép látható:
A projektmappában az eddigi decompiled mappa mellett megjelent egy compiled mappa is a fent látható tartalommal.
Ha van saját aláírókulcsod, akkor szignózhatod vele az eredetivel megegyező nevű appot, és készen is vagy.
Mivel a Settingsben beállítottuk, hogy a jBART szignózza is az alkalmazást, ezt meg is tette nekünk egy nyilvános kulccsal, ennek eredménye a signed_x.apk
Tulajdonképpen készen is vagyunk!
Viszont van egy-két buktató, amelyet itt megemlítenék;
Most, hogy már (majdnem) mindent tudsz, próbáld ki ezeket a gyakorlatban is!
Ha úgy érzed sikerült valami jót, hasznosat létrehoznod, esetleg másnak is hasznára válhat a munkád, küldd be fordításod a SymPDA oldalra, írj nekem az oldal elérhetőségén keresztül, kapsz szerzői jogosultságot és tedd fel leírással, képpel együtt!
Véleményeket, fordítási gondokat, stb. ide a megjegyzésekbe várom. Ha tudok és időm is lesz, szívesen segítek a munkád technikai részében.
