SymPDA Android Blog

Android, magyarul

AirOn - HU

2017. december 18. 08:00 - gidano

airon-ikon

Frissítés 1.10.5.7

Az app be/ki kapcsolja a képernyőt a közelség érzékelő segítségével, ha tokba, zsebbe teszed, felhajtod a flip tok fedelét, stb. Kövesd a képen látható beállításokat és működni fog.

AirOn - Control your screen

 

AirOn

Android 2.3 és újabb - ez megy 8.0-on is!

AirOn Control 1.10.5.7-HU_gidano.apk (1.4 MB)

Szólj hozzá!

TrainingPlan - HU

2017. december 16. 09:00 - gidano

PACEfied ROM - alkalmazás csere

trainingplan_magyar_ikon.png

Aki sportoláshoz használja az órát, érzékenyen érintheti, hogy a PACEfied telepítése után az Edzéstervem-en belül angol szöveggel találkozik...

A következőkben ennek magyarításának menetét írom le.

TrainingPlan - HU


Lényeg, amire az eddig megismert három verzió alatt figyeltem fel, hogy verziónként eltérően bizonyos fájlok mellett van odex fájl, mások mellett pedig nincs. A következő verzióban ez megváltozhat, ahol eddig volt ott nincs, ahol nem volt, ott éppen lehet most!
Míg a fordításokat készítettem sajnos nem állt módomban kipróbálni a munkám teljes egészében.Azt tapasztaltam, hogy a lefordított fájlokat az órán a ROM azonos nevű mappájába másolva, egy újraindítást követően magyar lett a felület ott, ahol csak a nevezett apk fájl található a saját nevű mappájában. Ha van mellette az odex-et tartalmazó mips mappa is, ez az utólagos magyarítási módszer nem működött.
Igen, próbáltam a komplett ROM-ot deodexelve megoldani ezt a problémát, de sajnos az így elkészült állományt nem tudtam az órára flashelni, mindig hibaüzenettel elszállt a művelet.

Azért volt ez a kis bevezető, mert a PACEfied fejlesztője nyilvánvalóvá tette, hogy az alkalmazás csak angol vagy kínai nyelven hajlandó kommunikálni, a ROM korlátai miatt. Ebbe egyenlőre nem lehet integrálni sem a magyar sem pedig egyéb idegen nyelvű fordítást. Márpedig aki edzésterv szerint haladva kívánja mozgatni magát, az ő számára ez az óra egyik legfontosabb alkalmazása. Így nehézséget okozhat, ha nem tudja az angol nyelven működő appot precízen használni az órán erre a célra.

trainingplan_angol-magyar_post.jpg

Ha a következő verziókban odexelt lesz a TrainingPlan, nem tudok segíteni. Ha nem lesz odex akkor tudok, mert a PACEfied feltelepítése után lesz egy egyszerű módja az eredetileg angol nyelvű apk felülírására a magyar nyelvet tartalmazó apk fájllal.

A művelethez ugyanúgy az ADB kapcsolatra lesz szükség, mint a ROM telepítése esetén, így ez senkinek sem fog nehézséget okozni, aki a PACEfied-et használja.
A TrainingPlan.apk-t másold az adb mappába, így nem kell útvonalakat megadni. Csatlakoztasd USB-n az órát a számítógéphez. (Egyesek írják, hogy ne a gyári USB kábellel végezd a műveletet, az enyémmel nincs gond.)

adb_modszer.png

A művelethez szükséges TrainingPlan.apk lentebb letölthető és a következő ADB parancs sorrenddel végezhető el:
'adb devices' - itt jelzi, hogy létrejött a kapcsolat, ezután szépen egyesével, sorrendben a következő parancsok:

'adb root'

'adb remount'

'adb push TrainingPlan.apk /system/app/TrainingPlan/TrainingPlan.apk' - megtörténik az apk fájl lecserélése

'adb reboot' - az óra újraindul, az Edzéstervező már teljesen magyar nyelvű!

Készítettem egy telepítő scriptet, mert olvastam máshol, hogy van akinek gondot okoz a parancssoros ADB kezelése! Az alábbi letöltés már tartalmazza. Bontsd ki a letöltött zip fájlt és indítsd el a TrainingPlan.csere.bat állományt. Ez a megoldás biztonsággal kezelhető, nem kell utasításokat gépelni, automatikusan lefut a telepítés.

trainingplan_script.png

Remélem segíthettem!?


TrainingPlan.HU.PACEfied.1.2.48.zip (2.4 MB)

Szólj hozzá!

PACEfied ROM HU telepítése

2017. december 14. 16:00 - gidano

Magyar nyelvű PACEfied "félautomata" telepítése A1612 és A1602 órákra

pacefied_magyar_ikon.png

Ez a kis segédlet a tegnap megjelent PACEfied 1.2.48 ROM telepítésére való, új (értsd gyári ROM-ot tartalmazó) AMAZFIT Watch és Pace órákhoz.

Készítője Alain, @ kukoo86, forrás: XDA, honosítása az én munkám.

PACEfied ROM HU telepítése

Előkészületek:

Fel kell oldani a készülék bootloader-ét. Ehhez egy feloldókódot kell kérni az ITT leírt adatokkal. Telepítsd fel (rendszergazdaként indítva) gépedre a 15mp-es ADB, Fastboot és Driver csomagot, indítsd újra a géped. Ezzel lesz ADB, Fastboot a gépeden, valamint telepítésre kerül a hozzávaló Google Driver is. Az sem baj, ha nem is tudod mik ezek! Telepítésük után indítsd újra a gépet! A ROM elepítés előtt még ellenőrizd le, hogy az USB-re csatlakoztatott óra töltöttsége legyen min. 60%-os!

Ez tulajdonképpen egy egyszerű script, amely a bootloader feloldásán kívül elvégez minden feladatot az új ROM telepítése kapcsán, - használata nagyban megkönnyíti a témában nem jártas Amazfit tulajok életét  - vagyis:

  • kiválaszthatod, hogy a kínai (Watch) vagy a nemzetközi (Pace) órán kívánsz dolgozni
  • kínai vagy angol nyelvű az induló ROM
  • ha kell, ADB felületet használva elvégzi a rendszer ideiglenes rootolását
  • kiválaszthatod a ROM kívánt telepítési nyelvét (igen, már a magyart is!)
  • felmásolja a ROM telepítőfájljait az órára
  • elvégzi a telepítést
  • beállítja a kívánt nyelvet
  • valamint kívánságra eltávolíthatók vele az órára a folyamat során felmásolt telepítőfájlok (helytakarékosság)
  • bolondbiztos - használatával elkerülhető az ADB parancssori kezelése, a gépelés, a beírt parancsok sorrendjének elrontása, stb.

Használatához le kell töltened a telepíteni kívánt ROM-ot, kibontani belőle a tartalmazott 4db fájlt, ezeket bemásolni a telepítő mappájába:

rom_fajlok.png

Ezután így kell kinéznie a mappa tartalmának:

telepito_mappa_tartalma.png

A Telepítő:

flash_tool.png

Kattints a magyar nyelvű [FLASH TOOL] PACEfied.bat fájlra és a megfelelő számbillentyűk lenyomásával válaszolj a feltett magyar nyelvű kérdésekre. Közben fel-le görgetheted a képernyőt nyugodtan, ha valamit nem látsz. Ezekkel tulajdonképpen Te konfigurálod a folyamatot, amely ezután végrehajtja utasításaid alapján a telepítést!

Remélem segíthettem?!

Esetleges kérdéseid lentebb a hozzászólásoknál, illetve a MIUI Magyarország témájában nyugodtan felteheted. Ez utóbbi regisztrációt igényel, de hidd el, érdemes!


[FLASH TOOL] PACEfied Telepítő.zip (11.4 MB)

 

 

8 komment
süti beállítások módosítása